Exécuté le 6 décembre 1987 à Djreïda
Chrono de Bilbassi: Humeur et humour d´un exilé
"Je n´oublierai jamais, moi, la vie mouvementée d´Exilé, pourchassé de ville en ville, les journées sans but et les nuits longues interminables où le mal du pays vous tient l´oeil ouvert et vous déchire les entrailles". Tène Youssouf Gueye auteur de "les Exilés de Goumel" assassiné dans la prison mouroir de Oualata par le régime ethno-génocidaire de Nouakchott.
onsdag 18 november 2026
DEVOIR DE MÉMOIRE: BA SEYDI : LE COURAGE JUSQU'AU POTEAU D'EXÉCUTION
Exécuté le 6 décembre 1987 à Djreïda
LA CAN SANS MOURABITOUNES
Pour la deuxième fois consécutive, les Mourabitounes regarderont la CAN depuis leur canapé, par procuration, à travers le petit écran. Franchement, vous n’avez donc plus aucune dignité sportive ? Tchim !
Heureusement que nos voisins et cousins de l’autre rive sont là pour nous consoler et nous éviter une double peine. Puisqu’il faut désormais chercher notre dose de fierté footballistique ailleurs, tous derrière les Lions de la Teranga !Allez les Lions du Sénégal ! Faites vibrer l’Afrique et consolez les cœurs meurtris des supporters mauritaniens !
tisdag 17 november 2026
À PROPOS DE NOS LANGUES NATIONALES : L'ÉGALITÉ OU L'EXCLUSION, L'AUTONOMIE OU L'IMPASSE !
Le problème des langues nationales en Mauritanie, à l'instar de toutes les contradictions structurelles qui traversent l'État mauritanien, ne saurait trouver de solution durable dans les demi-mesures, les compromis de façade ou les politiques d'assimilation. Il exige une refonte profonde de la conception même de l'État, de ses institutions et de son rapport à la diversité nationale. Cette refonte passe nécessairement par l'autonomie, la reconnaissance effective des identités et l'égalité réelle des droits.
Car il faut enfin avoir le courage de poser la véritable question : à qui appartient l'État mauritanien et au nom de quelle légitimité une communauté linguistique pourrait-elle s'arroger le droit de définir seule l'identité de toute une nation ?
Une langue est, avant tout, un instrument de communication, un vecteur de transmission des savoirs, de la mémoire collective et de l'identité culturelle d'une communauté. Dans un pays caractérisé par une pluralité linguistique et culturelle aussi manifeste que la Mauritanie, la coexistence pacifique ne peut reposer sur la domination d'une langue sur les autres. Elle suppose un multilinguisme institutionnel fondé sur la justice, la reconnaissance mutuelle et une répartition équitable des espaces d'expression, d'enseignement et de promotion.
La compétition entre les langues doit être libre, naturelle et loyale. Une langue peut gagner en influence par son dynamisme, son rayonnement culturel et son utilité sociale. Elle ne saurait conquérir une légitimité nationale par la contrainte administrative, l'exclusion scolaire ou le matraquage médiatique. Une langue ne devient pas nationale parce que le pouvoir la décrète dominante ; elle l'est parce qu'elle appartient à une communauté qui participe pleinement à la construction de la nation.
C'est précisément là que réside l'une des grandes impasses de la politique linguistique mauritanienne. Depuis plusieurs décennies, les autorités successives ont entretenu l'illusion qu'il suffisait de décréter l'arabité de l'État pour résoudre la question de l'identité nationale. Sous le régime de Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, cette orientation a pris une dimension particulièrement marquée, dans le prolongement d'une conception idéologique et politique de l'État dont les conséquences continuent d'alimenter les fractures nationales.
Il faut le dire sans détour : l'arabisation imposée n'a pas produit l'unité nationale qu'elle prétendait construire. Elle a contribué à approfondir les méfiances, à renforcer les sentiments d'exclusion et à transformer une question linguistique légitime en une confrontation identitaire et politique.
Le problème n'est évidemment pas la langue arabe. Celle-ci est une composante historique et culturelle majeure de la Mauritanie et doit jouir de tous les droits qui lui reviennent. Le véritable problème réside dans son instrumentalisation politique et dans la volonté de lui conférer une position institutionnelle qui marginalise les autres langues nationales.
L'arabe n'a pas besoin de l'exclusion du Pulaar, du Soninké, du Wolof ou du Bambara pour exister, rayonner et se développer. De même, la promotion des langues négro-africaines ne saurait être interprétée comme une hostilité à l'égard de l'arabe. L'égalité des langues n'est pas une menace pour l'une d'entre elles : elle est une condition de la dignité de toutes.
Le matraquage de l'arabe dans les médias publics, dans l'administration et dans le système éducatif, au détriment des autres langues nationales, a entretenu un profond sentiment d'injustice. Ce rejet, lorsqu'il s'est manifesté, ne visait pas nécessairement la langue elle-même, mais bien son utilisation comme instrument de pouvoir, de sélection et de domination symbolique.
Il est d'ailleurs révélateur que cette politique ait également suscité des réserves chez des citoyens arabophones attachés à l'unité nationale et conscients que la paix civile ne peut être construite sur l'effacement culturel d'une partie de la population.
Depuis quand l'amour de sa propre langue devrait-il être considéré comme une menace pour la nation ? Depuis quand réclamer le droit d'apprendre dans sa langue maternelle serait-il un acte de division ?
Les contre-performances persistantes de l'école et les difficultés de l'administration mauritanienne devraient pourtant inciter les responsables politiques à interroger sérieusement les choix linguistiques opérés depuis l'indépendance. Une politique éducative ne se mesure pas à sa capacité d'imposer une langue, mais à son aptitude à instruire, former et émanciper les citoyens.
À cet égard, l'Institut des langues nationales, issu des revendications historiques en faveur de la reconnaissance des langues négro-africaines, aurait dû constituer un instrument stratégique de recherche, d'enseignement et de valorisation du patrimoine linguistique national. Or, son développement limité et les difficultés auxquelles il a été confronté témoignent du décalage entre les discours officiels sur la diversité culturelle et la réalité des politiques publiques.
La réhabilitation des langues nationales ne peut se réduire à quelques déclarations de principe, à des cérémonies symboliques ou à des expérimentations sans lendemain. Elle exige des moyens financiers conséquents, des institutions fonctionnelles, des enseignants formés, des programmes scolaires adaptés, ainsi que la production d'outils scientifiques et pédagogiques permettant de transcrire et de transmettre les connaissances modernes dans ces langues.
Quant au français, son statut et sa place doivent également faire l'objet d'une réflexion cohérente. Il peut conserver son rôle de langue de communication internationale et d'ouverture, sans constituer un instrument de privilège ou d'exclusion.
L'arabe, le Pulaar, le Soninké, le Wolof et le Bambara doivent, pour leur part, bénéficier d'une reconnaissance institutionnelle effective et de droits équivalents en matière d'enseignement, de communication publique, de culture et d'accès aux services administratifs.
Il ne s'agit pas de nier les réalités historiques, démographiques ou culturelles propres à chaque langue. Il s'agit de comprendre qu'aucune majorité numérique, réelle ou supposée, ne saurait justifier la négation des droits linguistiques et culturels des autres composantes de la nation.
Car le problème négro-africain en Mauritanie ne se limite pas à la question de la langue. Il s'inscrit dans une problématique plus vaste d'exclusion et de marginalisation, qui touche les sphères politique, économique, sociale, culturelle et institutionnelle.
La revendication de l'enseignement des langues nationales est donc bien plus qu'une revendication pédagogique. Elle exprime une exigence de reconnaissance, de dignité, de justice et de participation pleine et entière à la vie nationale.
Les populations négro-africaines ne réclament pas l'effacement de l'arabe, encore moins celui du français. Elles réclament simplement de ne plus être contraintes de choisir entre leur identité et leur appartenance à la Mauritanie. Elles revendiquent le droit de transmettre leurs langues à leurs enfants, de produire leur savoir dans ces langues et de participer à la gestion de l'État sans subir de discrimination linguistique ou culturelle.
Est-ce donc trop demander que de vouloir être Mauritanien sans devoir renoncer à sa langue, à sa culture et à sa mémoire ?
C'est pourquoi la question linguistique ne peut être dissociée de celle de l'organisation de l'État. L'autonomie, dans le respect de l'intégrité territoriale et de l'égalité des citoyens, pourrait offrir un cadre institutionnel permettant aux différentes composantes nationales de gérer et de promouvoir leurs patrimoines linguistiques et culturels, tout en participant à un projet politique commun.
Il faut sortir de cette logique dangereuse qui consiste à confondre unité nationale et uniformisation culturelle. Une nation n'est pas une communauté linguistique unique. Elle est un espace politique partagé, dans lequel chaque citoyen doit pouvoir se reconnaître sans être contraint de se conformer à l'identité culturelle d'un autre.
L'unité imposée est une unité de façade. L'unité construite sur la justice, la reconnaissance et l'égalité est, elle, une véritable communauté de destin.
Le temps des ambiguïtés doit prendre fin. La Mauritanie ne pourra construire une paix durable en demandant toujours aux mêmes populations de faire des concessions, de taire leurs revendications et de renoncer à une partie de leur identité au nom d'une unité nationale dont elles ne ressentent pas toujours les bénéfices.
La question n'est donc pas de savoir quelle langue doit dominer les autres. Elle est de savoir si la Mauritanie entend enfin devenir un État véritablement pluraliste, où toutes ses composantes se sentent chez elles, représentées et respectées.
L'égalité linguistique n'est ni une faveur ni une concession politique. C'est une exigence de justice.
Et tant que cette exigence ne sera pas satisfaite, la question des langues nationales demeurera le révélateur d'une crise plus profonde : celle du contrat politique et de la définition même de la nation mauritanienne.
TEL EST L'ENJEU. TELLE EST LA VÉRITABLE DIMENSION DU PROBLÈME !
Demain il fera jour et la lutte continue!
Kaaw Touré.
HOMMAGE AU DOYEN SATIGUI SY
Il se raconte qu'à l'époque où le régime mauritanien avait entrepris sa politique d'arabisation du pays, le regretté combattant de la liberté, le doyen Satigui Oumar Hamady Sy, l'un des signataires du Manifeste des 19 de 1966 et l'un des pionniers de notre lutte, connu pour son franc-parler et son courage politique, avait sollicité une audience auprès du président de la République, Moktar Ould Daddah.
Une analyse honteuse d´un lécheur de bottes
Je viens de lire un posting dans lequel un des sous fifres du système attribue l´échec de la candidature de la mauritanienne à l´OIF aux dirigeants de l´opposition progressiste et démocratique.
Une analyse aussi saugrenue que honteuse !
Les signataires de la récente déclaration n’ont pas attendu la naissance de Coumba, encore moins sa candidature à la Francophonie, pour dénoncer la politique d’arabisation. Ils la combattaient déjà bien avant, avec constance et conviction. Son propre père feu Mamadou Nalla Ba, d’ailleurs, avait lui aussi pris position contre cette politique, en figurant parmi les signataires du célèbre Manifeste des 19 de 1966.
ARRÊT SUR IMAGE : QUAND LE CAFARD LIBÉRÉ NOUS CROQUAIT LE JANUS DE BOTHAYA !
En fouillant dans mes archives, je suis retombé sur cette savoureuse caricature de feu Mamadou Diop, dit Joop, talentueux caricaturiste du célèbre hebdomadaire sénégalais Le Cafard libéré, publiée dans son édition du 20 janvier 1988, à la mythique adresse de la rue Tolbiac.
torsdag 12 november 2026
MERCI, MERCI ET ENCORE MERCI !
MERCI, MERCI ET ENCORE MERCI !
HOMMAGE: Joyeux anniversaire mon cher ami!
Comme un clin d’œil à l’histoire, c’est en ce jour d’armistice que naquit mon cher ami et compagnon de lutte Kaaw Elimane Bilbassi Touré. Il aurait pu naître un jour avant, ou après; mais c’est le jour où les forces du bien vinrent à bout du mal que Dieu choisit pour. Tout un symbole!
HOMMAGE: Mannde Moori, Kaaw Tokosel !
Mannde Moori, Kaaw Tokosel !
ZOOM-HUMEUR
Cette Mauritanie est décidément un pays à part ! Ceux qui n’ont pas voté pour Biram sont aujourd’hui les premiers à s’indigner de sa démission. Quelle hypocrisie ! On lui refuse son soutien dans les urnes, mais on lui reproche ensuite de tirer les conséquences de cet abandon. L’indignation sélective et la malhonnêteté intellectuelle ont encore de beaux jours devant elles !
DEVOIR DE MÉMOIRE: BA SEYDI : LE COURAGE JUSQU'AU POTEAU D'EXÉCUTION
Exécuté le 6 décembre 1987 à Djreïda Le lieutenant Bâ Seydi Amadou, fils de Wothie et Walaldé, officier de la Marine nationale, condamné à m...
-
La candidate de la Mauritanie à la Francophonie nous chante que la langue de Molière se porte à merveille au Bilad El Chinguiti. Pourtant, l...
-
Chaque jour que je me réveille je prie et remercie le Bon Dieu le Clément de m´avoir donné encore un temps de sursis et de sursaut sur cette...
-
Ceux qui défendent leurs intérêts personnels et le diable voient en nous des ennemis, des adversaires à abattre parce que nous leur rappelon...
