Démasqués

Naïf? Nul n´est dupe. Langue de miel, coeur de fiel. Plus ils parlent, plus les masques tombent, leur haine sans peine se dévoile

Doftam maayo :Adviser et Salif Tassor

Doftam maayo : Le texte
Adviser Mangane Feat Salif Tassor Labbo Wagne.

ADVISER:
Mbeɗe takkii daande ,
mbeɗe won’ndi e giɗel am
Omo ñaantii haa o yooɗi,
mbeɗe maanta mo kuɗol am
Omo awƴa , mbeɗe awƴa
ngenndi e cosaan mbeli min
Ko tawɗaa nawɗaa,
ɗemngal pulaar jigi min
Koŋngi fof ngonii jaanis,
mbeɗe yiiloo jam wallir
Meŋkelle kaŋŋe kaalis,
somo jala mbeɗe saalit
Omo welaa pulaagu am,
kaŋko woni laamɗo faaro am,
inniri mo cuɗaari am
Saalif seedto mi koŋngi am.

SALIF:

Takko maayo -- takko maayo
Takko maayo -- takko maayo
Laana ma siyataa wooɓataa
Takko maayo.
Billaahi mi jaɓii golle ma
Takko maayo.
Kaalee mo dillini mi!
Takko maayo
Miin koy yeri maayo dillinii kaam
Takko maayoo
Yeri mayo dillinii kaam
Takko maayo
Yeri mayo dillinii kaam
Takko maayo.
Cubballo timmbotooɗo yuwaa
Takko maayo.
Laana ma siyataa wooɓataa
Takko maayo.
Ɗum ne kaalee mo dillini mi-
Takko maayo.
Miin koy “Adviser” dillinii kaam
Takko maayo.

ADIVISER:

Mbeɗe jogii junngo deŋngere,
mbeɗe malaa no bommbere
Ante hollam ƴeeƴe,
cubalaagu peeje,
wiyam yari maayo,
Yaraani deebeele,
baccaani balammaaji,
oon yeeytamo dimmbeeje
Taanum jaaltaaɓe ,
nooro waaltaa dinndeeje
Hayyoo mi malaama,
hayyoo mi malaama,
giɗel am ina foɓɓana mi
Hammadi gawlo ina hoɗana mi,
Saalif labbo ina wullana mi,
jaggu ɗii liɗɗi njuɗanaa mi

SALIF:

Takko maayo -- takko maayo
Laana ma siyataa wooɓataa
Takko maayo.
Billaahi mi jaɓii golle maa
Takko maayoo
Kaalee mo dillini mi
Takko maayoo
Miin koy yari maayo dillinii kaam
Takko maayo –
Yari maayo dillinii kaam
Takko maayo
Yari maayo dillinii kaam
Takko maayo.
Cubballo timmbotooɗo yuwaa
Takko maayo.
Laana ma siyataa wooɓataa
Takko maayoo
Ɗum ne kaalee mo dillini mi
Takko maayoo
Miin koy “Adviser” dillinii kaam
Takko maayoo
Hee labbo saɗa yilloo, yillo galo
Saɗa ñaagoo, ñaago galo.
Ay galo ko ñaaginooɗo Allah, dañii
Ɓurnoo ñaagiiɗo jalel, dañii.
Ko miin mi rewii dow , mi rewii les.
Ay labbo somi ŋabbee duule ɓaleeje am
Somi yettaniima dimo,
ñalnde heen njiɗaa won’de dimo
Somi yennaniima dimo,
ñalnde heen ngañcaa won’de dimo.
Nganndon mi wonaa toroo dola,
hannde koy mi jaggondirii e galo
Mi yiytii jaalel jom nay
Neene am leele yoo, leele yoo
Tee leele yaratee ko ďo fulɓe ngoni
Ee worɓe fulɓe salaamaale mon,
Ee rewɓe fulɓe salaamaale mon
Takko maayo
Takko maayo
Takko maayo
Takko maayo.

SALIF:

Laana ma siyataa wooɓataa -
Takko maayoo
Billaahi mi jaɓii golle maa
Takko maayo
Kaalee mo dillinimii
Takko maayo
Miin koy yeri mayo dillinii kam
Takko maayoo
Yeri mayo dillinii kam
Takko maayoo
Yeri mayo dillinii kam
Takko maayoo
Cubballo timmbotooɗo yuwaa
Takko maayo
Laana ma siyataa wooɓataa
Takko maayo
Ɗum ne kaalee mo dillini mi
Takko maayoo
Miin koy “Adviser” dillinii kaam
Takko maayoo
Njeysee, naayoɗee
Njeysee, naayoɗee
Njeysee, naayoɗee
Njeysee, naayoɗee
Njeysee, naayoɗee
Njeysee, naayoɗee
Njeysee, naayoɗee
Njeysee, naayoɗee.

TÉMOIGNAGE: JE SUIS VRAIMENT TOUCHÉ ET ÉMU:

 Je suis vraiment touché et ému par le témoignage de ce grand écrivain-poète mauritanien et un des pionniers et gardiens du temple de la promotion de nos langues et cultures en Mauritanie, je veux nommer mon grand-frère, cousin et oncle Saidou Amadou N'diaye plus connu dans le monde culturel du Fouta sous le pseudonyme de "Gelongal Fuuta". Je partage avec vous ce message écrit sur son mur. A jaaraama mawdo, yo Geno teddine, wuurnu ma haa kaabaa.

Saidou Amadou N'diaye
Nouakchott · :
"Nous remercions infiniment notre jeune frère et neveu Kaaw Touré, un combattant infatigable, un arbre qui a bravé toutes les saisons et leurs intempéries, d’avoir toujours rappelé à certains ce qu’ils ne devaient jamais oublier dans leur vie tout entière: la vie de nos Martyrs qui avaient sacrifié leur vie pour l’honneur et la dignité de notre peuple. Ce combat noble doit concerner tout le monde, surtout tous les opprimés où qu’ils se trouvent et non l’affaire de quelques personnes. Nous lisons régulièrement tes publications et nous les épousons intégralement. Nous souhaitons que le Tout-puissant, le Maître de l’Univers t’accorde une très longue vie, une vie pleine de santé et des capacités requises pour pouvoir continuer à servir ton peuple. Nous te conseillerons également de jamais désespérer car le crépuscule des dictateurs racistes est très proche ou presque arrivé. Ils dénonceront eux-mêmes et sans état d’âme tous ceux qui étaient mouillés dans cette affaire d’épuration ethnique, de ce génocide muet et masqué des années de braises en Mauritanie dont la seule cible ou la victime présumée est le négro-mauritanien, de 1986 à 1992."

VISITEUR DE NOS MURS FACEBOOK

Ceux qui squattent nos murs sans laisser des traces ne sont que des voleurs de lecture comme des voleurs du plaisir. 

ANECDOTE

 Un homme demanda un jour au grand Érudit Foutanké feu Elhadj Mahmoud Ba le fondateur du mouvement El Falah :
"Thierno, est ce que si je vous suis pouvez- vous me faire rentrer au Paradis?"

Le Cheikh fait semblant d'ignorer la question. Devant l'instance de ce dernier, Elhadj Mahmoud lui retorqua : "Ce dont je suis sûr c'est que si tu me suis, Inchallah , je peux te faire rentrer à Djeol (mon village) mais autre chose je ne peux te le promettre''.

C'est pour nous dire seulement qu'aucun Homme de Dieu ou marabout ne peut nous promettre ou nous assurer du paradis. Dieu n'a pas besoin d'intermédiaire.

DEVOIR DE MÉMOIRE ET REFUS DE L'OUBLI. NON À L´IMPUNITÉ!

Mon peuple martyrisé pleure toujours ses martyrs mais le Système ethno-génocidaire n´en a cure. Ils veulent nous imposer une omerta, une amnésie, une amnistie forcée, de l´oubli, de l´impunité sur les années de braise, il faut pardonner et tourner la page sans la lire. Ces fabricants ou partisans du renoncement et de l´oubli veulent nous enseigner leur propre "grammaire de la soumission" ou leur "vocabulaire de la réconciliation". Pour eux, toute revendication de justice est de l'EXTRÉMISME!

A écouter certains de nos compatriotes, on est frappé par leur volonté à vouloir solder nos souffrances, nos morts et nos droits. Comme certains marchands, ils veulent vider l´abcès comme on vide les stocks.
Chers con-patriotes du Système, toutes les revendications peuvent trouver une solution si l´on veut bien se donner la peine. Il ne s´agit pas de récuser toute synthèse, mais une synthèse ne s´obtient pas en soldant ses revendications essentielles. Nous demandons seulement à nos potentiels soldeurs de ne pas céder à la mode sinon les Mauritaniens risquent d´être les sacrifiés. Car en politique le soldeur est un traitre, un petit traître en ce sens qu´il ne pense qu´à ses intérêts individuels que seule la trahison lui permet de satisfaire.

LA LUTTE CONTINUE

DES MESSAGES DE MON CAMARADE ET AINÉ SEYDOU KANE.

Si je tiens toujours et résiste à tous les coups du système et ses valets c´est grâce à la confiance et à l´estime de mes compagnons de lutte et plus particulièrement de mes aînés qui sont mes guides dans ce combat pour la liberté en Mauritanie. Je pense à mes fidèles compagnons de lutte comme le président Samba Thiam et mon parrain Ibrahima MifoSow mais aussi aux défunts camarades et guides feu Dr Mamadou Samba Diop dit Mourtoudo qui est parti avant sa mort jusqu´à chez moi à Djeol pour me rendre hommage dans mon village natal devant mes parents et amis. Je peux dire que je suis l´un des rares et derniers à recevoir son mail avant sa mort où il me renouvelait sa confiance et amitié.

A l´occasion de l´anniversaire de la disparition de notre regretté grand combattant de la liberté feu Saïdou Kane, un grand homm, un homme Noble au vrai sens du terme, homme sans rancune, jovial, généreux, humble et l´ami de tout le monde je replonge dans les messages d´hommages qu´íl m´avait envoyés de son vivant.
Il me surnommait chaque fois pendant nos échanges électroniques, téléphoniques ou pendant nos rencontres par soit : Elimane Bilbassi, Ceerno Wocci, Ceerno BarooBe, Kaaw Tokosel et à chaque nom il me racontait une nouvelle histoire, histoire de ma lignée familiale.
Je partage avec mes amis quelques uns de ces témoignages du camarade feu Pr Saïdou Kane qui me réconfortent dans mes convictions et mon combat et qui me redonnent la force et le courage pour continuer la lutte contre vents et marées. Je prie qu´Allah le tout puissant accueille en son Saint paradis les camarades Mourtoudo et Saidou. LLC!

From : Bolykane@cs.com

To : kaaw35@....

18 jan 2001. 13.38.31.

Une lettre après sa démission des FLAM.

Cher Kaaw, Ceerno BarooBe !

Je réponds à ton message : « quelle mauvaise nouvelle ».

La Réalité est là. Elle est si prégnante qu´elle ne se questionne même pas.

Tu me demandes de revenir sur ma démission. La question n´est pas là. Elle est dans ce qui m´a fait partir. Ce n´est pas moi qui trahirait notre cause et mes amis fidèles. C´est en âme et conscience que j´ai agi. Cela m´a valu plusieurs années.

C´est légitime, de la part d´un parent, un ami et camarade que tu es, de tenir les propos que tu as tenus dans ton message. Cela ne me surprends pas et t´honore davantage à mes yeux.

Pour ce qui est d´un retour possible dans les FLAM, tout dépendra d´abord de ce que ses militants feront pour que l´organisation soit ou redevienne cet instrument réel de libération que nous voulions en 1983.

Inutile de te rassurer, sur ce que je ferai. Cela ne pourrai aller que vers une seule direction : étudier quelles voies et moyens de voir notre cause triompher. Bonne chance.

Jamais je n´abandonerai ceux qui, comme toi, ont très honnêtement permis à mon peuple de relever la tête. Je lutterai toujours pour empêcher l´opportunisme récuperer ces acquis.

Kaaw, minyi am mo teddini haa Butufal wutta.

Mi salminiima, mi yettiima, sabu kala ko dillat hannde e fedde nde, ko sabu darnde ma, fittaandu ma. Haa maayde mami teddine.

Fraternellement Mustaf Boli Sammba Laamu."

27 /02/2001

"Elimane,

Merci d´avoir été voir nos amis Garba et les autres. Ils ont beaucoup de mérite.

Vous êtes plus qu´une simple relève. Vous avez la livrée des libérateurs et ce n´est pas des paroles en l´air. Ce n´est pas dans mes habitudes.

Pour le reste, je crois que je travaillerai à la concrétisation de l´idée d´Abda, car elle est venue à son heure....

Tu travailles, certes, beaucoup. Mais comme personne n´est assez malhonnête pour ne pas reconnaitre que tu sauves les meubles, acceptes que je t´encourage chaque jour à rassembler des gens comme nous autour de toi et de ceux qui, comme toi, sont pétris dans la glaise du refus sans contre-partie.

Courage.

C´est écrit, Dieu est avec nous.

Fraternellement,

Saidou."

7 mars 2001

"Elimane »des sables blancs devenus rouges du sang des Héros ».

Je te salue pour tout ce que tu représentes. Je salue non pas le jeune frère, mais celui qui, par son seul engagement peux faire trembler dans leurs rangs des milliers de cerbères dressés contre notre différence et notre droit simple à la vie et au respect.

Bonne fête de Taaski à toi et à toute ta famille. J´espère que ta maman va bien ? est-elle encore à Nouakchott ?

Pour le reste, je demande que tu veuilles bien attendre mon retour de France et de Suisse (Réunion de Genève pour la Conférence mondiale sur le racisme).

A très bientôt Saïdou."

18 mars 2001. 08.17.54

"Kaaw,

J´ai lu, avec Aïssata, avec joie sans limite le portrait du militant que tu es dans le site du FAAS. Tu mérites vraiment tous les témoignages que j´y ai relevés. Bonne continuation, et tu sais que je ne suis pas démagogue."

14 JUIN 2001

"Ceerno Wocci,

Merci de la diligence.

Je vais essayer avec ce que tu m´as donné de prendre contact avec AL. B.

Sa maman est une cousine de Rindiaw et son père est de Boynadji, apparenté à la famille d´Alpha Amar de Hoore Foonde.

Je serai donc à Neuilly, chez Ndiaye Kane, au numéro( 33) 1 47 22 24 6...

Ce serait bien si, après tout ce temps que je puisse te revoir. Cela me fais toujours du bien de voir mes semblables. Nous n´avons que cette courte vie pour nous aduler ou nous faire du mal. Alors, choisissons volontairement de vivre le bon côté des choses, en toute circonstances. Même devant l´adversité, on peut toujours rendre les choses relatives. Sauf bien sûr, les choses criminelles.

Comme ni toi, ni moi, n´avons ces choses-là à gérer, je ne me hâterai de te rencontrer.

A très bientôt mon petit-frère ami.

Saïdou."

Que la terre vous soit légère camarade. AMINE!

DEVOIR DE MÉMOIRE: La prison-mouroir de Walata par feu Habib Ould Mahfoudh

DEVOIR DE MÉMOIRE: La prison-mouroir de Walata par feu Habib Ould Mahfoudh

Civils d´octobre 1986 et militaires d´octobre 1987 arrivent ensemble dans le fort maudit. Ils sont enchainés. La ration d´eau quotidienne " : 2 boites de Gloria". La nourriture : riz bouilli et sable. Les travaux forcés de 8 heures du matin jusqu´à 20 heures à peu prés. Vexation sur vexation. On les avertit á l´arrivée " : On veut vous tuer á petit feu.Quelqu´un déconne, on le fusille et on dit à Nouakchott qu´il est mort de dysenterie." On leur a tout pris à leur arrivée : montres, bagues, argent, radios." On ne nous a rien donné pour vous. Contentez-vous de ce que vous avez. Pas de syndicalisme. Vous travaillez, un point c´est tout". La faim. La soif. Maladies. Les hommes deviennent des zombies.

Le 22 mars 1988, 22 détenus âgés ont essayé d´enlever leurs chaînes aux pieds afin de pouvoir ôter leurs pantalons pour prier correctement. Ils ont été torturés. Plus simulacre d´exécution derrière le fort. Après cet incident, les conditions de détention se détériorent, en admettant que ce fût possible. On bouche les vasistas qui éclairaient les cellules. On fait courir le bruit ensuite que les détenus de Walata ont essayé de prendre la fuite. Parce que les autorités savaient que tous étaient sur le point de mourir. Effectivement, Le 26 août 87 meurt l´adjudant de gendarmerie BÂ Alassane Omar ; le 2 septembre, c´est l´écrivain Téne Youssouf Guéye qui succombe ; le 13, le lieutenant Ba Abdoul Qudus, le 28, l´ancien ministre Djigo Tafsirou. 32 prisonniers ne pouvaient plus marcher. D´autres se nourrissaient de feuilles d´arbres, d´insectes. Les vêtements se déplaçaient tout seul à cause de la multitude de poux qui les infestaient. L´abjection ne connait pas de bornes. La communauté internationale s´émeut.
Les civils partent pour le fort d´Aïoun le 30 octobre 1988. Les militaires les rejoindront le 31 janvier 1989. C´est nettement mieux. "C´était la fête, par rapport à Walata". Les détenus vivent dans des cellules spacieuses. Ils font même du sport. Foot et basket. Les familles sont autorisées de visite en mars. Les événements mauritano-sénégalais durcissent la détention. Sans jamais égaler Walata.
Le 12 décembre 1989, remise de peine d´une année. Les civils condamnés à 4 ans sont libérés. Les autres le seront le 14 septembre 1990. Les militaires bénéficieront de l´amnistie du 3 mars 1991.

Habib Ould Mahfoudh

Mauritanie Demain, le numéro du 23 août 1991.

DEVOIR DE MÉMOIRE: Un témoignage émouvant d´une Négro-mauritanienne orpheline

« Merci Kaw Mouhamadou Toure, de nous rappeler la tragédie dont les négro- mauritaniens ont été victimes. J'avais 7 ans en 1990, les militaires de TAYA sont venus chercher mon père au milieu de la nuit. Entendant du bruit je me suis levée pour voir ce qui se passe, mon père en tenue d'Adam, le visage ensanglanté, une main au niveau de ses organes génitaux pour m'empêcher de le voir dans cette situation, ma mère nue le retenait par toutes ses forces. Sans réfléchir je me suis accrochée à mon tour aux pieds de ma mère pour les empêcher de l'amener. Ils nous trainèrent jusqu'au portail de la maison. Un des militaires prit un élan comme un footballeur pour tirer un pénalty, par un coup de pied violant dégagea ma mère. Elle a perdu connaissance, je criais au secours, les voisins arrivèrent et couvrirent ma mère avec un pagne et la ramenèrent à l'intérieur de la maison.

Voila la derrière image que je garde de mon père car il n'est plus revenu. D’après les informations concordantes, mon père serait en

terré dans les fosses communes d’Azilat. » (S.A.S)

LA ROUE DE L´HISTOIRE

Durant la guerre d'Algérie, un tortionnaire français, dit à son compatriote qu'il torturait pour avoir soutenu la lutte du peuple alégrien :"Je peux te tuer, et nul ne le saura"!
Le torturé rétorque lucidement :"Tu te trompes! Oui, tu peux me tuer. Mais, tout se saura un jour"!
Ainsi, beaucoup de tortionnaires, anonymes et célèbres, pensent pouvoir feinter l'histoire. Mais, ils trompent à l'image du tortionnaire précité. Le soleil de la justice brillera avec éclat pour tous les hommes.
LLC!