tisdag 3 november 2020

Maanditaare boomaare

Lewru jolal jolanaani leñol am

E ndu lewru henndu lor e meseer moyli e leydi am

Ko wonno ñalngu ɗelñitere ndimaagu am

Wontii ñalngu muusalla e bojji ngenndi am

Wul Taaya taaynii kala jikke e jimme e Fuuta am.

Maaje bojji e ƴiiƴe o walnii e Waalo am.

Girji makko o hursinii haa Gidimaga am.

28 jolal jolanaani leñol am

28 kooninke ɓaleejo njargaa jamma jeeytaare am

Ko koloñaal jommbaani o rufi dum e jey baaba am.

Gaño dawri ñifde kala hoodere ɓaleere e leydi am.

Laamu warhooreewu sari leñamleñamaawu e ngenndi am.

 

He dow ŋañaŋañalde o tekki jamfa

o takki jamfa koninkoo6e Fuuta.

 

Jamma 28 jolal jolanaani leñol am to Inal

Mi woyii yargaa6e e seddeende to Inaal

Koolol borjeende lenngaa gila mutal haa puɗal.

28 koninke toɗɗaa e doggol ina ɗeɗɗoyee e ɓoggol

Ngam semmbinde e belaaɗe dawrugol kiiɓal

 

Jamma 28 jolal jolanaani leñol am.

 

Kono ɓerɗe ƴerii e Abdullaay e Umar worɓe Njaawaldi

Yumma gooto e baaba gooto njiydi be ngubbidii

Ko kuraaji ɓe mberlii adaa naatde ɓoggi

Ngañgu maɓɓe timmii e warngo ɓikkon yumma Njaawaldi.

Sammba Sumarel e o jamma ɓe njargii,

Sammba mo baaba Bokar gorko mo Bilbasi.

Tokara makko Sammba Demmba Kulibali ɓe nguddirii

korsudo baaba Demmba ɓe naworii ko toon heddii.

Ko ɓuri duubi dutal, o jamma yejjitde min jogoraani. 

28 jolal jolanaani leñol am.

6e hudaaɓe jaasɓe mbonnii leydi am,

ngubbii mahgol ngootaagu e ngenndi.am,

ngaawi jalludi ngañantumaagu  e ɓesngu am

 Ko wonno jamma wellitaare e weltaare

wontii jamma boomaare e sunaare.

 28 jolal jalanaani leñol am.

Sagataaɓe teelii he gasɗe ɗe maantaaka.

Hay njanalon ɓe mbaɗanaaka be kaandinaaka.

lootde 6e e juulde 6e kam hoyɗaaka.

 28 jolal jolanaani leñol am

 Maawuya lorii tuddule baasal e nder majal

O woynii cim-cim mawdo jom duubi dutal

O werlii seemeɓɓe e baayeeji e karawal

O soñii sagataaɓe laatinoo6e calɗi leñol.

O jamma nibbo jolal e jeereende Inaal.

Min njejjittaa ngol ciimtol haa buutufal.

Mo weltanii jamma 28 jolal min mbaɗa ɗum beeynel

Min mberlo ɗum e caanngol nantetaake no olel.

28 jolal jolanaani kadi jalanaani leñol am e daartol.

 Kaaw Tuure to Jowol.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

AINSI ÉCRIVAIT NOTRE REGRETTÉ DOYEN JEAN PIERRE NDIAYE SUR LA MAURITANIE PENDANT LES ANNÉES DE BRAISE

Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Faceb...